“equipment, device”

equipment

“Equipment” 通常指 “成套的,不只一件的设备”。而且,与 “device” 和 “appliance” 不同的是,“equipment” 不光包括 “电子设备”,还包含相关的工具。比如,上文提到的 “cycling and diving equipment 自行车和潜水装备” 中可能包括服装、自行车灯、潜水眼镜、呼吸器等物品；再如,“医疗设备” 的说法是 “medical equipment”。比如,虽然 “听诊器 stethoscope” 是一种 “medical equipment”,但它并不是一个 “medical device”,因为听诊器不是电子的。

device

device” 通常指 “小巧的电子装置或设备”,比如 “移动设备 mobile device”、“听力装置 listening device”。“Device” 是可数名词。来听一个例句。